IG X 2, 2, 91

« ‹

› »

Lynkestis
Herakleia Lynkestis, jetzt Mus. Bitola
Grabinschrift
Stele
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1– – – – – – . liuṣ – – – –

1- - -lius - - -,

2[qui milita]vit ∙ in p̣rạ[etorio]

2der gedient hat bei den Prätorianern

3– – – – –Λ̣ ∙ an(nis) ∙ XX ∙ sibi f̣ṛ[at]–

3- - - 20 Jahre, hat für sich und die

4[ribusq(ue) ∙ s]uis ∙ parentibus

4Brüder und seine Eltern

5[– – – – – –lib]ẹrtis ∙ libertab–

5- - - die Freigelassenen Männer

6[usq(ue) – – –]Ẹ ∙ COṚ– – – –

6und Frauen - - -

– – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae